Disney 717015516 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

TYPE

…

III

IP20

2,25m

0-Y

01 02 03

4404.016.98281

Last update: 19/01/15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SAFETY INSTRUCTIONS - PART B

This manual B contains definitions of all potentially applicable parameters & specifications

with icons, as per International norms and safety standards. However not all of them may be

applicable for the product you purchased - please refer to the icons on the additional Manual A,

for the ones which are particulary applicable for this product.

• To ensure correct and safe installation, usage and functioning of the product, always follow these

instructions carefully and keep them for future reference.

• Always switch off the power prior to installation, maintenance or repair activities.

• Always consult a professional in advance, for choosing the right fastener for a secure mounting

of the product. Take into account the weight of the product and the material of the mounting

surface.

• If in doubt, consult a qualified or licensed electrician or contact your retail outlet. Ensure the

product is always installed according to relevant regulations. Certain regulations indicate that

electrical products must be installed only by a licensed electrician (e.g. Part P for the UK, AS/

NZS3000 IN for AUSTRALIA /NEW ZEALAND).

• Always tighten the terminal screws firmly, especially attachments for low voltage wiring (12V)

(if applicable). It is highly recommended to regularly check and re-tighten the terminal screws

over time.• Observe the correct colour of the wiring before installation: blue (N), brown (L) and if

protection class I, yellow/green (earth).

• Maintain interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquids on

all electrical parts.

• Mount wall lights out of children's reach.

• If the product is mounted on a metallic surface, this surface must be bonded to the protective

earth conductor or to the equipotential bonding conductor of the installation.

• Always consider all technical specifications of the product. Verify stated icons on the identification

label on the product and icons shown in part A of these safety instructions.

• Immediately replace a cracked or broken translucent cover and only use manufacturer approved

parts.

• It is advised to only use “Philips”-branded bulbs.

• Keep packaging materials out of children's reach. (e.g. plastic bags,...)

• Disposal of the product. Your product is designed and manufactured with high quality materials

and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol

is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012/19/

EC. Please inform yourself about the local waste disposal, separation and collection system for

electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of

your old product with your normal household waste. The correct disposal of your product will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health.

WARNINGS:

•This product is not a toy.

• Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.

• LED light is very bright. Do not stare at the operating light source.

ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons

respectively in front of these safety instructions:

01- The product should only be installed indoors.

02- The product is not suitable for installation in bathrooms, certainly not in the specified zone.

03- The product is suitable for mounting on normally flammable surfaces.

04- Protection class I: the product or component has an earthing connection. The earth wire

(yellow/green) has to be connected to the terminal marked with .

05- Protection class II: the product or component is provided with double or reinforced insulation.

06- Protection class III: the product or component is only suitable for safety extra low voltage

supply (<50Va.c.; <120Vd.c.).

07- X-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced by a wire of the same type.

Y-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced only by the manufacturer,

distributor or by an expert, to avoid risks.

Z-connection: The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced. If the

cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.

08- The product is working with a safety transformer. Replace a broken transformer only with a

transformer with identical

09- This product is not suitable for children under Y years.

The product – as well as all other products from the collection – is designed, produced and tested

in accordance with international/European safety standards (e.g. IEC/EN60598 ; ). We warrant

that the product is free from defects in materials and workmanship. This warranty is valid for two

(2) years (unless otherwise stated on the packaging). In case the product turns out to be defective,

we will arrange for repair or replacement free of charge. Broken glass, batteries and replaceable

bulbs do not fall under the guarantee terms. The product is specifically designed and developed for

domestic use only, not for commercial, trade or industrial use. Any damage caused to the product

in extreme conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments) will not be

covered by the guarantee. The period of guarantee starts from the purchase date and is only valid

on presentation of the original receipt. The guarantee is void if the product has not been installed,

repaired or modified according to the instructions. We do not accept any liability for damage caused

as a result of misuse or wrong application of the product.To obtain service within the warranty

period, please contact your dealer or the Philips Consumer Care center. The contact details can be

found on : “www.philips.com” or you can call the toll-free number

00800 744 547 75.

Alterations in design and technical specifications reserved.

NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B

Deze Handleiding B bevat omschrijvingen van alle parameters en specificaties, en relevante

pictogrammen overeenkomstig de internationale normen en veiligheidsvoorschriften.

Deze zijn echter niet altijd van toepassing op het product dat u hebt gekocht. Raadpleeg de

pictogrammen in de aanvullende Handleiding A om te zien welke van toepassing zijn op dit

product.

• Volg de instructies nauwgezet om zeker te zijn van correcte en veilige installatie, toepassing en

werking van dit product. Bewaar de instructies zodat u deze later nog kunt doorlezen.

• Schakel altijd de stroom uit voordat u aan installatie, onderhoud of reparaties begint.

• Raadpleeg voor een veilige bevestiging van het product altijd eerst een professional bij het kiezen

van de juiste bevestigingswijze. U dient rekening te houden met het gewicht van het product en

het materiaal van het bevestigingsoppervlak.

• Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien of de winkelier. Verzeker uzelf ervan dat u het

product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige bepalingen dienen

elektrische producten te worden geïnstalleerd door een bevoegd elektricien (bijvoorbeeld de 'Part

P'-kwalificatie in het VK en de 'AS/NZS 3000'-bepaling in AUSTRALIË/NIEUW ZEELAND).

• Draai de schroeven in de kroonsteen altijd stevig vast, vooral bij de verbinding van bedrading met

een laag voltage (12V) (indien van toepassing). Het wordt nadrukkelijk aanbevolen de schroeven

van de kroonsteen regelmatig te controleren en indien nodig weer vast te draaien.

• Houd bij het installeren rekening met de verschillende kleuren van de elektriciteitsdraden: blauw

(nuldraad) en bruin (fasedraad) en bij veiligheidsklasse I, geel/groen (aardedraad).

• Maak binnenverlichting schoon met een droge stofdoek en gebruik geen schuurmiddelen of

oplosmiddelen. Voorkom dat elektrische onderdelen in contact komen met water.

• Bevestig wandverlichting buiten het bereik van kinderen.

• Als het product op een metalen oppervlak wordt bevestigd, moet dit oppervlak in contact staan

met de aardgeleider of de potentiaalvereffening van de installatie.

• Houd altijd rekening met de technische specificaties van het product. Raadpleeg de

pictogrammen op het identificatielabel van het product en de pictogrammen in deel A van deze

veiligheidsinstructies.

• Vervang een gebarsten of gebroken beschermglas direct en gebruik alleen onderdelen die door

de fabrikant zijn goedgekeurd.

• Het wordt aangeraden alleen lampen van Philips te gebruiken.

• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. (Plastic zakken, etc.)

• Wegwerpen van het product. Uw product is ontwikkeld en geproduceerd met hoogwaardige

materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Als u op uw product

een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn

2012/19/EC. Informeer naar het lokale systeem voor de verwerking, scheiding en het ophalen van

elektrisch en elektronisch afval. Houd u aan de lokale regelgeving en gooi uw oude producten niet

bij het gewone huishoudafval. Middels correcte verwijdering van uw product voorkomt u potentiele

negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

WAARSCHUWINGEN:

• Dit product is geen speelgoed.

• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.

• LED-lamp is zeer fel. Staar niet in de lichtbron.

BELANGRIJK: hieronder vindt u een verklarende lijst met numerieke verwijzingen naar de

respectievelijke pictogrammen voor elke veiligheidsinstructie:

01- Het product dient binnenshuis te worden geïnstalleerd.

02- Het product is niet geschikt voor installatie in badkamers, met name niet in het aangegeven

gebied.

03- Het product is geschikt voor bevestiging op normaal brandbare oppervlakken.

04- Veiligheidsklasse I: het product of onderdeel heeft een aardaansluiting. De aardedraad (geel/

groen) moet worden verbonden met de aansluitklem die gemarkeerd is met .

05- Veiligheidsklasse II: het product of onderdeel heeft dubbele of versterkte isolatie.

06- Veiligheidsklasse III: het product of onderdeel is alleen geschikt voor veilig, extra laag voltage

(<50 Vac; <120 Vdc).

07- X-verbinding: in geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door

hetzelfde type.

Y-verbinding: in geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door de

fabrikant, de distributeur of door een expert, om risico's te vermijden.

Z-verbinding: de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur kan niet worden

vervangen. Indien het snoer beschadigd is, is de armatuur niet meer bruikbaar.

08- Het product heeft een veiligheidstransformator. Vervang een defecte transformator alleen

met een transformator met identieke technische specificaties. Raadpleeg een gekwalificeerde

elektricien of de winkelier.

09- Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de Y jaar.

Het product is (evenals de andere producten uit deze collectie) ontworpen, geproduceerd en getest

in overeenstemming met internationale/Europese veiligheidsvoorschriften (bv. IEC/EN60598; ).

We garanderen dat het product geen materiaal- of fabricagedefecten heeft. Deze garantie is

twee (2) jaar geldig (tenzij anders aangegeven op de verpakking). Als het product defect blijkt

te zijn, zullen wij het product kosteloos repareren of vervangen. Gebroken glas, batterijen

en vervangbare lampen vallen niet onder de garantie. Het product is speciaal ontworpen en

ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor handel of commerciële en industriële doeleinden.

Schade aan het product als gevolg van extreme omstandigheden (kustgebieden, industriële

omgeving, landbouwomgeving) valt niet onder de garantie. De garantieperiode gaat in op de

datum van aankoop en is alleen geldig op vertoon van de originele kassabon. De garantie vervalt

als het product niet volgens de instructies is geïnstalleerd, gerepareerd of aangepast. We zijn

niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of verkeerde toepassing van het

product. Voor service binnen de garantietermijn kunt u contact opnemen met uw verkoper of met

het Philips Consumer Care Centre. U vindt de contactgegevens op “www.philips.com” of u kunt

gratis bellen met nummer 00800 744 547 75.

Aanpassingen aan het ontwerp en technische specificaties voorbehouden.

FR INSTRUCTIONS DE SECURITE - PARTIE B

Ce manuel B contient les définitions de tous les paramètres et de toutes les caractéristiques

techniques potentiellement applicables sous forme d'icônes, conformément aux normes

internationales et aux normes de sécurité. Cependant, ces paramètres et caractéristiques ne

s'appliquent peut-être pas tous au produit que vous avez acheté : veuillez consulter les icônes

sur le manuel A pour savoir lesquels correspondent à ce produit.

• Afin de garantir une installation et une utilisation sûres et adéquates, ainsi qu'un bon

fonctionnement du produit, suivez toujours attentivement ces instructions et conservez-les pour

un usage ultérieur.

• Mettez toujours l'appareil hors tension avant toute opération d'installation, d'entretien ou de

réparation.

• Consultez toujours un professionnel pour choisir l'attache adéquate pour une fixation sécurisée

du produit. Prenez en compte le poids du produit et les matériaux de la surface de fixation.

• En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou sous licence ou contactez votre revendeur.

Assurez-vous que le produit est toujours installé conformément aux réglementations applicables.

Certaines réglementations stipulent que les produits électriques doivent être installés par un

électricien qualifié (réglementations « Part P » pour le Royaume-Uni, AS/NZS3000 IN pour

l'Australie et la Nouvelle Zélande, etc.).

• Veillez à toujours bien serrer les vis de borne, en particulier pour les accessoires des installations

à basse tension (12 V) (le cas échéant). Il est fortement recommandé de contrôler et de resserrer

régulièrement les vis de borne au fil du temps.

• Soyez attentif à la couleur des câbles avant l'installation : bleu (N), marron (L) et jaune/vert

(masse) si l'appareil appartient à la classe I.

• Entretenez l'éclairage intérieur avec un chiffon en tissu sec, n'utilisez pas d'abrasifs ni de

solvants. Évitez tout contact des pièces électriques avec des liquides.

• Installez les appliques murales hors de portée des enfants.

• Si vous fixez le produit sur une surface métallique, celle-ci doit être reliée au conducteur de terre

ou au conducteur d'équipotentialité de l'installation pour des raisons de sécurité.

• Tenez toujours compte de l'ensemble des caractéristiques techniques du produit. Vérifiez les

icônes présentes sur l'étiquette d'identification du produit et les icônes présentes dans la partie A

des présentes consignes de sécurité.

• Un cache translucide fissuré ou cassé doit immédiatement être remplacé. Utilisez exclusivement

des pièces de rechange approuvées par le fabricant.

• Il est recommandé d'utiliser uniquement des ampoules de marque « Philips ».

• Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. (sacs en plastique, etc.)

• Mise au rebut du produit. Votre produit a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et

composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole d'une poubelle barrée

apposé sur un produit signifie que celui-ci relève de la directive européenne 2012/19/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de mise au rebut, de collecte et de

tri des produits électriques et électroniques en fin de vie. Veillez à respecter les réglementations

locales ; ne mettez pas votre ancien produit au rebut avec vos déchets ménagers. La mise au

rebut adéquate de votre produit permet de protéger l'environnement et la santé.

ATTENTION :

• Ce produit n’est pas un jouet.

• Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pièces. Risque d’étouffement. •



ATTENTION : vous trouverez ci-dessous toutes les explications avec le numéro de référence

de chaque icône en face de ces instructions de sécurité :

01- Le produit doit uniquement être installé en intérieur.

02- Le produit ne doit pas être installé dans une salle de bain, en particulier dans la zone indiquée.

03- Le produit peut être fixé sur une surface inflammable standard.

04- Protection de classe I : le produit ou composant est équipé d'une prise de terre. Le câble de

terre (jaune/vert) doit être connecté à la borne marquée du symbole .

05- Protection de classe II : le produit ou composant est fourni avec une isolation double ou

renforcée.

06- Protection de classe III : le produit ou composant n'est utilisable qu'avec une alimentation à

très basse tension de sécurité (< 50 V en courant alternatif ; < 120 V en courant continu).

07- Connexion X : si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un câble de même type.

Connexion Y : si le câble est endommagé, il ne peut être remplacé que par le fabricant, par le

distributeur ou par un expert, afin d'éviter tout risque.

Connexion Z : le câble ou cordon flexible externe de ce luminaire ne peut être remplacé. Si le

cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.

08- Le produit fonctionne avec un transformateur de sécurité. Ne remplacez un transformateur

endommagé que par un transformateur présentant les mêmes spécifications techniques.

Consultez un électricien qualifié ou votre revendeur.

09- Ce produit n'est pas adapté aux enfants de moins de Y ans.

Ce produit (comme tous les autres produits de la gamme) a été conçu, fabriqué et testé

conformément aux normes de sécurité européennes et internationales (par ex. IEC/EN60598 ; «

CE »). Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de fabrication et d'assemblage.

Cette garantie est valable deux (2) ans (sauf mention contraire sur l'emballage). Si le produit se

révèle défectueux, nous nous chargerons gratuitement de sa réparation ou de son remplacement.

Le verre, les piles et les ampoules remplaçables endommagés ne sont pas couverts par la

garantie. Le produit a été spécialement conçu et développé pour un usage domestique uniquement

; il n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Aucun dommage causé au produit

résultant de l'utilisation dans des conditions extrêmes (zones côtières, environnements industriels

et environnements agricoles) ne sera couvert par la garantie. La période de garantie commence

à partir de la date d'achat du produit et n'est valable que sur présentation du reçu d'origine.

La garantie est nulle si le produit n'a pas été installé, réparé ou modifié conformément aux

instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation

incorrecte ou inappropriée du produit. Pour obtenir une assistance pendant la période de garantie,

veuillez contacter votre revendeur ou le Service Consommateurs Philips.

Les coordonnées sont disponibles sur : « www.philips.com ».

Vous pouvez également appeler le 00800 744 547 75 (numéro gratuit).

Sous réserve de modifications du design et des spécifications techniques.

DE SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B

Das vorliegende Handbuch B beinhaltet die Definitionen aller grundsätzlich geltenden

Parameter und Spezifikationen mit Symbolen gemäß internationalen Normen und

Sicherheitsstandards. Diese können jedoch auf Ihr erworbenes Produkt nur teilweise zutreffen.

Im beiliegenden Handbuch A werden alle Symbole dargestellt, die speziell für dieses Produkt

gültig sind.

• Um die korrekte und sichere Installation, Nutzung und Funktion des Produkts sicherzustellen,

befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten stets ab.

• Wenden Sie sich zunächst immer an einen Experten, um die richtige Befestigung für eine sichere

Montage des Produkts zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie dabei das Gewicht des Produkts

sowie die Beschaffenheit der Montageoberfläche.

• Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten bzw. lizenzierten Elektriker zu Rate, oder

wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler. Installieren Sie das Produkt stets unter Beachtung

der entsprechenden Vorschriften. Einige Vorschriften fordern, dass elektrische Produkte nur

von einem lizenzierten Elektriker installiert werden (z. B. Part P für GB, AS/NZS3000 IN für

AUSTRALIEN/NEUSEELAND).

• Ziehen Sie die Klemmschrauben immer fest an, insbesondere bei Befestigungen für

Niedervoltspannung (12 V) (sofern zutreffend). Es wird nachdrücklich empfohlen, die

Klemmschrauben regelmäßig zu überprüfen und nachzuziehen.

• Achten Sie vor der Installation auf die richtige Farbe der Leitungen: blau (N), braun (L) und, bei

Schutzklasse I, gelb/grün (Erde).

• Pflegen Sie die Beleuchtung in geschlossenen Räumen mit einem trockenen Reinigungstuch.

Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt von Flüssigkeiten

mit elektrischen Teilen.

• Montieren Sie Wandleuchten außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Wenn das Produkt an einer Metalloberfläche angebracht wird, muss diese mit dem Schutzleiter

oder dem Potenzialausgleichsleiter der Installation verbunden sein.

• Berücksichtigen Sie stets alle technischen Daten des Produkts. Prüfen Sie die auf dem Etikett

des Produkts angegebenen Symbole sowie die in Teil A dieser Sicherheitsanweisungen

dargestellten Symbole.

• Tauschen Sie gesprungene oder gebrochene transparente Abdeckungen sofort aus, und

verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller geprüfte Ersatzteile.

• Es wird empfohlen, nur Lampen der Marke Philips zu verwenden.

• Verpackungsmaterialien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen

(z. B. Kunststoffbeutel usw.).

• Entsorgung des Produkts. Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und

Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet

dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EG gilt. Bitte informieren Sie sich

über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Produkten. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und

entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer

Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

WARNHINWEISE:

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

• Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile. Erstickungsgefahr.

• LED-Licht ist sehr hell. Blicken Sie nicht direkt in die eingeschaltete Lichtquelle.

WICHTIG: Im Folgenden werden alle Erläuterungen mit Zahlenreferenz zu den jeweiligen

Symbolen

vor den nachstehenden Sicherheitsanweisungen angegeben:

01- Das Produkt sollte ausschließlich in geschlossenen Räumen installiert werden.

02- Das Produkt ist nicht für die Installation in Badezimmern, speziell im angegebenen Bereich,

geeignet.

03- Das Produkt ist für das Anbringen an normal entflammbaren Oberflächen geeignet.

04- Schutzklasse I: Das Produkt bzw. die Komponente hat einen Schutzleiter. Dieser Schutzleiter

(gelb/grün) muss an den Anschluss mit der Kennzeichnung angebracht werden.

05- Schutzklasse II: Das Produkt bzw. die Komponente weist eine doppelte oder verstärkte

Isolierung auf.

06- Schutzklasse III: Das Produkt bzw. die Komponente ist nur für den Betrieb mit

Schutzkleinspannung geeignet (< 50 V Wechselspannung, < 120 V Gleichspannung).

07- X-Verbindung: Falls die Leitung beschädigt ist, muss sie durch eine Leitung des gleichen Typs

ersetzt werden.

Y-Verbindung: Falls die Leitung beschädigt ist, darf diese nur vom Hersteller, dem Händler oder

einem Experten ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

Z-Verbindung: Das externe flexible Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das

Kabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.

08- Das Produkt wird mit einem Sicherheitstransformator betrieben. Ersetzen Sie beschädigte

Transformatoren nur durch Transformatoren mit identischen technischen Daten. Wenden Sie

sich an einen qualifizierten Elektriker oder Ihren Einzelhändler.

09- Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter Y Jahren geeignet.

Das Produkt – sowie alle anderen Produkte der Palette – wurden gemäß den internationalen/

europäischen Sicherheitsstandards (z. B. IEC/EN60598, ) entwickelt, hergestellt und

getestet. Wir gewährleisten, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern

ist. Diese Garantie ist für zwei (2) Jahre gültig (sofern nicht anderweitig auf der Verpackung

angegeben). Falls das Produkt defekt ist, erstatten wir die Instandsetzung bzw. den

Ersatz. Gebrochenes Glas, Batterien und austauschbare Lampen unterliegen nicht den

Garantiebedingungen. Das Produkt wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt, nicht

für die kommerzielle, gewerbliche oder industrielle Nutzung. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die

bei dem Produkt durch extreme Bedingungen entstehen (Küstengebiete, Industrieumgebungen,

ländliche Umgebungen). Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum und gilt nur bei Vorlage

des Originalbelegs. Die Garantie ist ungültig, wenn das Produkt nicht gemäß den Anweisungen

installiert, repariert oder modifiziert wurde. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die

durch eine falsche Verwendung des Produkts entstehen. Um einen Garantieservice innerhalb der

Garantielaufzeit zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein Philips Service-

Center. Die Kontaktdaten erhalten Sie unter "www.philips.com". Sie können uns außerdem unter

der gebührenfreien Nummer 00800 744 547 75 telefonisch erreichen.

Änderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten.

ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B

Este manual B contiene definiciones de todos los posibles parámetros y especificaciones

aplicables con iconos, de conformidad con las normas internacionales y de seguridad. Sin

embargo, es posible que algunos no sean aplicables al producto que ha adquirido; consulte los

iconos del manual A adicional para ver los que son aplicables a este producto.

• Para garantizar una instalación, un uso y un funcionamiento del producto correctos y seguros,

siga siempre estas instrucciones al pie de la letra y consérvelas para consultarlas en el futuro.

• Apague siempre el interruptor de alimentación antes de realizar tareas de instalación,

mantenimiento o reparación.

• Consulte siempre a un profesional para elegir el cierre adecuado para instalar el producto de

forma segura. Tenga en cuenta el peso del mismo y el material de la superficie de montaje.

• En caso de duda, consulte a un electricista cualificado o autorizado o póngase en contacto

con su distribuidor. Asegúrese de que el producto está siempre instalado de acuerdo con las

normativas pertinentes. Ciertas normativas indican que solo los electricistas autorizados deben

instalar los productos eléctricos (p. ej., el apartado P en el caso de REINO UNIDO, y el apartado

AS/NZS3000 IN en el caso de AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA).

• Apriete siempre los tornillos del terminal con firmeza, especialmente las conexiones de los cables

de bajo voltaje (12 V) (si procede). Es muy recomendable comprobar y volver a apretar los

tornillos con regularidad.

• Observe el color de los cables antes de la instalación: azul (N), marrón (L) y, si se usa protección

de clase I, amarillo/verde (tierra).

• Limpie el elemento de iluminación interior con un paño seco, no utilice productos abrasivos ni

disolventes y evite el contacto con líquidos en todas partes eléctricas.

• Instale los apliques fuera del alcance de los niños.

• Si instala el producto sobre una superficie metálica, esta superficie se debe adherirse al

conductor de tierra protector o al conductor de tierra equipotencial de la instalación.

• Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones técnicas del producto. Compruebe los

iconos que figuran en la etiqueta de identificación del producto y los iconos que aparecen en la

parte A de estas instrucciones de seguridad.

• Reemplace de inmediato la tapa transparente si se agrieta o se rompe, y utilice únicamente

piezas aprobadas por el fabricante.

• Se aconseja utilizar exclusivamente bombillas de la marca "Philips".

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños (p. ej., las bolsas de

plástico).

• Eliminación del producto. El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y

componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando este símbolo de

contenedor de ruedas tachado aparece impreso en un producto, significa que el producto está

cubierto por la directiva europea 2012/19/CE. Infórmese sobre el sistema local de gestión

de residuos, separación y recogida de productos eléctricos y electrónicos. Respete siempre

la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar. La

eliminación correcta del producto ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana.

ADVERTENCIAS:

• Este producto no es un juguete.





ATENCIÓN: A continuación, encontrará todas las explicaciones de los iconos

que aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia numérica:

01- El producto debe instalarse únicamente en interiores.

02- El producto no es apto para instalarse en cuartos de baño, particularmente en la zona

especificada.

03- El producto es apto para instalarse en superficies que suelen ser inflamables.

04- Protección de clase I: el producto o componente tiene una conexión a tierra. El cable de tierra

(amarillo/verde) debe conectarse al terminal marcado con un asterisco .

05- Protección de clase II: el producto o componente está provisto de aislamiento doble o

reforzado.

06- Protección de clase III: el producto o componente solo es apto para fuentes de alimentación de

seguridad de voltaje extra bajo (< 50 V de CA; < 120 V de CC).

07- Conexión en X: si el cable se daña, debe reemplazarlo por un cable del mismo tipo.

Conexión en Y: si el cable se daña, solo debe reemplazarlo el fabricante, un distribuidor o un

experto para evitar riesgos.

Conexión en Z: el cable flexible externo de esta lámpara no se puede reemplazar. Si el cable

está dañado, la lámpara deberá desecharse.

08- El producto funciona con un transformador de seguridad. Si se rompe el transformador,

reemplácelo únicamente por uno cuyas especificaciones técnicas sean idénticas. Consulte a un

electricista cualificado o en su punto de venta.

09- Este producto no es apto para niños menores de Y años.

El producto, como todos los demás productos de la gama, se ha diseñado, fabricado y probado de

acuerdo con una serie de normas de seguridad europeas e internacionales

(p. ej., IEC/EN60598; ). Garantizamos que el producto no presenta defectos en cuanto a

los materiales y la mano de obra. Esta garantía es válida durante dos (2) años, a menos que

se especifique lo contrario en el embalaje. En caso de que el producto esté defectuoso, nos

encargaremos de la reparación o sustitución de forma gratuita. La rotura de cristales, baterías

y bombillas reemplazables no se incluye en las condiciones de la garantía. El producto está

diseñado y desarrollado exclusivamente para uso doméstico y no en entornos comerciales o

industriales. Los daños causados al producto en condiciones extremas (zonas costeras, entornos

industriales, granjas) no están cubiertos por la garantía. El período de la garantía comienza a

partir de la fecha de compra y solo es válida si se presenta el recibo original. La garantía quedará

anulada si el producto no se ha instalado, reparado o modificado de acuerdo con las instrucciones.

No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados como resultado de un uso

indebido del producto.

Para recibir servicio dentro del período de la garantía, póngase en contacto con su distribuidor o

con el servicio de atención al cliente de Philips. Encontrará la información de contacto en "www.

philips.com" o, si lo desea, puede llamar al número de teléfono gratuito 00800 744 547 75.

Alteraciones en el diseño y las especificaciones técnicas reservadas.

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - PARTE B

Este manual B contém definições de todos os parâmetros e especificações com ícones

potencialmente aplicáveis, de acordo com as normas e padrões de segurança internacionais.

No entanto, nem todos serão aplicáveis ao produto que adquiriu - consulte os ícones no Manual

A adicional para determinar quais são especificamente aplicáveis a este produto.

• Para assegurar a instalação, a utilização e o funcionamento correctos e seguros do produto, siga

sempre estas instruções cuidadosamente e guarde-as para consulta futura.

• Desligue sempre a alimentação antes de proceder a actividades de instalação, manutenção ou

reparação.

• Aconselhe-se previamente junto de um profissional para seleccionar as fixações correctas para

uma montagem segura do produto. Tenha em consideração o peso do produto e o material da

superfície de montagem.

• Em caso de dúvida, consulte um electricista qualificado ou autorizado ou contacte o seu posto

de venda. Assegure-se de que o produto é sempre instalado de acordo com os regulamentos

relevantes. Determinados regulamentos indicam que os produtos eléctricos podem de ser

instalados apenas por um electricista autorizado (por ex. "Part P" no Reino Unido, AS/NZS3000

IN para Austrália/Nova Zelândia).

• Aperte sempre os parafusos terminais com firmeza, especialmente nas fixações para cablagem

de baixa voltagem (12 V) (se aplicável). Recomendamos vivamente a verificação regular e o

reaperto dos parafusos terminais.

• Tenha em atenção a cor dos fios antes da instalação: azul (N), castanho (L) e, em caso de classe

de protecção I, amarelo/verde (terra).

• Limpe a iluminação interior com um pano do pó seco, não use abrasivos ou solventes. Evite o

contacto de líquidos com todas as peças eléctricas.

• Monte os apliques fora do alcance das crianças.

• Se o produto for montado numa superfície metálica, esta superfície terá de estar ligada a um fio

de terra ou a um condutor para ligação equipotencial da instalação.

• Tenha sempre em consideração todas as especificações técnicas do produto. Verifique os ícones

apresentados na etiqueta de identificação no produto e os ícones indicados na parte A destas

instruções de segurança.

• Substitua de imediato uma cobertura transparente fissurada ou partida e utilize apenas peças

aprovadas pelo fabricante.

• Recomendamos que utilize apenas lâmpadas da marca "Philips".

• Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças

(por ex. sacos de plástico, etc.).

• Eliminação do produto: o seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes

de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo com um

caixote de lixo com um traço por cima é apresentado num produto, isto significa que o produto

é abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/CE. Informe-se acerca do sistema de eliminação,

separação e recolha local para produtos eléctricos e electrónicos. Cumpra os regulamentos locais

e não elimine o seu produto usado nos resíduos domésticos comuns. A correcta eliminação do

seu produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a

saúde pública.

AVISOS:

• Este produto não é um brinquedo.





ATENÇÃO: abaixo encontrará todas as explicações com referências numéricas para os

ícones correspondentes nestas instruções de segurança:

01- O produto deve ser instalado apenas em áreas interiores.

02- O produto não é adequado para a instalação em casas de banho, em particular na zona

especificada.

03- O produto é adequado para a montagem em superfícies normalmente inflamáveis.

04- Classe de protecção I: o produto ou componente tem uma ligação à terra. O fio de terra

(amarelo/verde) tem de ser ligado ao terminal marcado com .

05- Classe de protecção II: o produto ou componente é fornecido com isolamento duplo ou

reforçado.

06- Classe de protecção III: o produto ou componente é apropriado apenas para o fornecimento

de voltagem ultra baixa de segurança (<50 V CA; <120 V CC).

07- Ligação X: em caso de danos no fio, este tem de ser substituído por outro fio do mesmo tipo.

Ligação Y: em caso de danos no fio, este tem de ser substituído apenas pelo fabricante,

distribuidor ou por um técnico especializado, para evitar riscos.

Ligação Z: o cabo flexível externo ou o fio deste candeeiro não pode ser substituído. Se o fio

estiver danificado, o candeeiro terá de ser destruído.

08- O produto funciona com um transformador de segurança. Substitua o transformador avariado

apenas por um transformador com especificações técnicas idênticas. Consulte um electricista

qualificado ou o seu ponto de venda.

09- Este produto não é adequado para crianças com idade inferior a Y anos.

O produto - bem como todos os outros produtos da nossa colecção – são concebidos, fabricados

e testados de acordo com as normas de segurança internacionais/europeias mais rigorosas (por

ex. IEC/EN60598; ). Oferecemos uma garantia para falhas de material e fabrico. Esta garantia

tem uma validade de dois (2) anos (excepto se houver indicação em contrário na embalagem). No

caso de o produto revelar falhas, providenciaremos a reparação ou substituição gratuita. Vidros

partidos, pilhas, baterias e lâmpadas substituíveis não são abrangidos pelos termos da garantia.

O produto foi concebido e desenvolvido específica e exclusivamente para utilização doméstica.

Este não se destina a uma utilização comercial, empresarial ou industrial. Quaisquer danos no

produto provocados pelo uso em circunstâncias extremas (zonas costeiras, áreas industriais e

ambientes de exploração agrícola) não estão abrangidos pela garantia. O período de garantia

começa a partir da data da compra e a garantia só é válida com a apresentação do recibo original.

A garantia é invalidada se o produto não tiver sido instalado, reparado ou modificado de acordo

com as instruções. Nós não aceitamos qualquer responsabilidade por danos resultantes de um

manuseamento indevido ou de uma aplicação incorrecta do produto. Para ter acesso à assistência

dentro do período de garantia, contacte o seu distribuidor ou o Centro de Apoio ao Cliente da

Philips. Consulte os detalhes de contacto em: "www.philips.com" ou pode ligar para linha gratuita

00800 744 547 75.

Reservado o direito a alterações no design e nas especificações técnicas.

IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - PARTE B

Il presente manuale B contiene le definizioni di tutti i parametri e le specifiche potenzialmente

applicabili con icone, in conformità alle norme e agli standard di sicurezza internazionali.

Tuttavia non tutte riguardano il prodotto acquistato, si prega quindi di fare riferimento alle

icone riportate nel Manuale A, per le definizioni applicabili nello specifico a questo prodotto.

• Al fine di garantire un'installazione, un utilizzo e un funzionamento corretti del prodotto, è

necessario seguire sempre attentamente le presenti istruzioni e conservarle per ogni riferimento

futuro.

• Staccare sempre il filo della corrente prima di iniziare operazioni di installazione, manutenzione

o riparazione.

• Consultare sempre preventivamente un professionista per scegliere il sostegno adatto per

un montaggio sicuro del prodotto. Si tenga sempre in considerazione il peso del prodotto e il

materiale della superficie di montaggio.

• In caso di dubbio consultare un elettricista qualificato o certificato oppure contattare il proprio

rivenditore. Assicurarsi che il prodotto sia sempre installato secondo le normative vigenti. Alcune

normative prevedono che i prodotti elettrici siano installati solamente da elettricisti qualificati (ad

es. la normativa Part P per il Regno Unito o AS/NZS3000 IN per Australia e Nuova Zelanda).

• Stringere a fondo le viti dei morsetti elettrici specialmente se si tratta di articoli a basso voltaggio

(12V).

Si consiglia vivamente di controllare periodicamente e stringere le viti dei terminali di tanto in

tanto.

• Prima dell'installazione, verificare il colore corretto del cavo da collegare: blu (N), marrone (L) e

se con protezione in classe I, giallo/verde (terra).

• Effettuare la pulizia degli articoli d’illuminazione interna con panni antipolvere asciutti e non usare

né solventi né prodotti abrasivi. Evitare di spargere liquidi sulle parti elettriche.

• Montare gli articoli a muro fuori dalla portata dei bambini.

• Se il prodotto viene montato su una superficie metallica, questa deve essere collegata a un

conduttore di messa a terra di protezione o equipotenziale.

• Tenere sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche del prodotto. Verificare i simboli

che si trovano sull’etichetta di identificazione del prodotto e le icone visibili nella parte A di queste

istruzioni di sicurezza.

• Sostituire immediatamente un rivestimento traslucido in caso di rottura o crepe e utilizzare

solamente parti approvate dal produttore.

• Si consiglia di utilizzare solamente lampadine a marchio"Philips".

• Conservare i materiali della confezione (ad es. buste di plastica) fuori dalla portata dei bambini

• Smaltimento di vecchi prodotti: il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e

componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova

il simbolo di un bidone con ruote, contrassegnato da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa

i requisiti della direttiva 2012/19/UE. L'utente è pregato di informarsi sui sistemi locali di

differenziazione, smaltimento e raccolta di prodotti elettrici ed elettronici. Attenersi alle normative

locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno

smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni

alla salute.

AVVERTENZE:

• Questo prodotto non è un giocattolo.





ATTENZIONE: qui sotto sono riportate tutte le spiegazioni con riferimenti numerici alle

corrispondenti icone allegate a queste istruzioni di sicurezza:

01- Il prodotto può essere installato solo all’interno.

02- Il prodotto non è adatto a essere installato in stanze da bagno (soprattutto non nella zona

specificata).

03- Il prodotto è adatto a essere installato su superfici standard infiammabili.

04- Protezione in classe I: il prodotto o il componente ha una connessione di presa a terra. Il cavo

di terra (giallo/verde) deve essere collegato al terminale contrassegnato dal simbolo .

05- Protezione in classe II: il prodotto o il componente è provvisto di doppio isolamento o

isolamento rinforzato.

06- Protezione in classe III: il prodotto o il componente è adatto solamente ad articoli a bassissimo

voltaggio di sicurezza (<50 V CA; <120 V CC).

07- Collegamento X: in caso di danneggiamento, il cavo deve essere sostituito con un cavo dello

stesso tipo.

Collegamento Y: in caso di danneggiamento, il cavo deve essere sostituito esclusivamente dal

costruttore, dal distributore o da un tecnico esperto per evitare rischi.

Connessione tipo Z: il filo o il cavo esterno flessibile di questo sistema di illuminazione non può

essere sostituito. Se il cavo è danneggiato il sistema di illuminazione deve essere distrutto.

08- Il prodotto funziona con un trasformatore di sicurezza. Sostituire il trasformatore guasto solo

con un articolo che abbia le stesse specifiche tecniche. Consultare un elettricista qualificato o il

proprio rivenditore abituale.

09- Questo prodotto non è adatto a bambini al di sotto di Y anni.

Il prodotto - così come tutti gli altri prodotti della serie - è disegnato, prodotto e testato in

conformità agli standard di sicurezza europei e internazionali (ad es. IEC/EN60598; ). Il

produttore garantisce che il prodotto è esente da difetti di materiali e manodopera. La garanzia

è valida due (2) anni (salvo diversamente specificato sulla confezione). Qualora il prodotto risulti

difettoso, provvederemo alla riparazione o alla sostituzione gratuitamente. Vetri rotti, batterie e

lampadine sostitutive non rientrano nei termini di garanzia. Il prodotto è progettato e sviluppato

esclusivamente per l'uso domestico e non per l'uso commerciale o industriale. Qualsiasi danno

arrecato dall’utilizzo del prodotto in circostanze eccezionali (zone costiere, zone industriali,

ambienti in prossimità di fattorie) non è coperto dalle condizioni di garanzia. Il periodo di garanzia

inizia dalla data di acquisto ed è valido solo su presentazione della ricevuta originale. La garanzia

decade se l’articolo non è stato installato, riparato o modificato in conformità alle istruzioni fornite.

Il produttore inoltre declina ogni responsabilità per danni causati da un cattivo utilizzo o un'errata

applicazione delle istruzioni. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia contattare

il rivenditore o il centro assistenza clienti Philips Le informazioni di contatto sono disponibili

all'indirizzo: "www.philips.com". È inoltre possibile chiamare il numero gratuito 00800 744 547 75.

Le modifiche tecniche o di disegno sono riservate.

DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - DEL B

Denne manual B indeholder definitioner på alle potentielt relevante parametre og

specifikationer med ikoner iht. internationale normer og sikkerhedsstandarder. De er dog

muligvis ikke alle relevante for det produkt, du har købt - se ikonerne i den ekstra manual A

for at identificere dem, der er særligt relevante for dette produkt.

• For at sikre korrekt og sikker installation, brug og funktion af produktet bør du altid følge disse

instruktioner nøje og opbevare dem til senere brug.

• Sluk altid for strømmen forud for installation, vedligeholdelse eller reparation.

• Du bør altid konsultere en fagmand mhp. at vælge den rigtige fastgøringsmåde til sikker

montering af produktet. Tag højde for produktets vægt og materialet på monteringsoverfladen.

• Spørg en kvalificeret eller autoriseret elektriker eller din forhandler til råds, hvis du er i tvivl.

Sørg for, at produktet altid er installeret i henhold til de relevante regler. Visse regler angiver, at

elektriske produkter kun må installeres af en autoriseret elektriker

(f.eks. Part P for UK, AS/NZS3000 IN for AUSTRALIEN/NEW ZEALAND).

• Sørg for at stramme klemskruerne godt, særligt tilbehørsdele til lavspænding (12V) (hvis

relevant). Vi anbefaler kraftigt, at du jævnligt kontrollerer og strammer klemskruerne.

• Vær opmærksom på ledningernes farve forud for installationen: blå (N) og brun (L) og ved

beskyttelsesklasse I gul/grøn (jord).

• Vedligehold indendørs belysning med en tør støveklud. Brug ikke slibe- eller opløsningsmidler.

Undgå væsker på alle elektriske dele.

• Monter væglamper uden for børns rækkevidde.

• Hvis produktet monteres på en metaloverflade, skal denne overflade være forbundet til den

beskyttende jordleder eller til installationens potentialudligningsledning.

• Tag altid højde for alle produktets tekniske specifikationer. Kontroller angivne ikoner på

identifikationsmærkatet på produktet og ikoner i del A i disse sikkerhedsinstruktioner.

• Udskift straks et revnet eller ødelagt gennemsigtigt dæksel, og brug kun dele, der er godkendt af

producenten.

• Vi anbefaler, at du kun bruger "Philips"-pærer.

• Opbevar emballagematerialet uden for børns rækkevidde (f.eks. plastikposer mm.).

• Bortskaffelse af produktet. Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter

af høj kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt er forsynet med dette symbol med en

affaldsspand med et kryds, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU.

Undersøg venligst det lokale system for indsamling, sortering og bortskaffelse af elektriske og

elektroniske produkter. Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen

med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at

forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

ADVARSLER:

• Dette produkt er ikke legetøj.

• Ikke egnet til børn under 36 måneder. Små dele. Kvælningsfare.

• LED-lyset er meget skarpt. Lad være med at stirre ind i den tændte lyskilde.

VIGTIGT: Nedenfor finder du alle forklaringer med numerisk henvisning til de relevante

ikoner

foran sikkerhedsinstruktionerne:

01- Produktet må kun installeres indendørs.

02- Produktet er ikke egnet til installation på badeværelser, særligt ikke i den angivne zone.

03- Produktet er ikke egnet til montering på normalt brændbare overflader.

04- Beskyttelsesklasse I: Produktet eller komponenten har en jordforbindelse. Jordledningen (gul/

grøn) skal forbindes til den klemme, der er mærket med .

05- Beskyttelsesklasse II: Produktet eller komponenten er forsynet med dobbelt eller forstærket

isolering.

06- Beskyttelsesklasse III: Produktet eller komponenten er kun egnet til ekstra lav

sikkerhedsspænding (< 50 Va.c.; < 120 Vd.c.).

07- X-forbindelse: Ved skader på ledningen skal den udskiftes med en ledning af samme type.

Y-forbindelse: Ved skader på ledningen må den kun udskiftes af producenten, forhandleren

eller en ekspert for at undgå risici.

Z-forbindelse: Denne lampes eksterne fleksible kabel eller ledning kan ikke udskiftes. Hvis

ledningen beskadiges, skal lampen destrueres.

08- Produktet er udstyret med en sikkerhedstransformer. Udskift kun en ødelagt transformer med

en transformer med identiske tekniske specifikationer. Kontakt en autoriseret elektriker eller din

forhandler.

09- Dette produkt er ikke egnet til børn under Y år.

Produktet – samt alle andre produkter fra udvalget – er designet, produceret og testet i henhold

til internationale/europæiske sikkerhedsstandarder (f.eks. IEC/EN60598, ). Vi garanterer, at

produktet er uden fejl i materialer og udformning. Denne garanti gælder i to (2) år (medmindre

andet er angivet på emballagen). Hvis produktet viser sig at være defekt, sørger vi for gratis

reparation eller udskiftning. Knust glas, batterier og udskiftelige pærer er ikke omfattet af

garantien. Produktet er specifikt designet og udviklet udelukkende til husholdningsbrug, ikke

til kommerciel, erhvervsmæssig eller industriel brug. Enhver skade, der opstår på produktet

under ekstreme forhold (kystområder, industriområder, landbrugsområder) er ikke omfattet af

garantien. Garantiperioden starter fra købsdatoen og er kun gyldig ved fremvisning af den originale

kvittering. Garantien bortfalder, hvis produktet ikke er installeret, repareret eller ændret iht. til

instruktionerne. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af misbrug eller forkert

brug af produktet. Du kan få service i garantiperioden ved at kontakte din forhandler eller Philips'

Kundecenter. Du finder kontaktoplysningerne på "www.philips.com", eller du kan ringe gratis på

00800 744 547 75.

Med forbehold for ændringer af design og tekniske specifikationer.

NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER - DEL B

Håndbok B inneholder definisjoner av mulig gjeldende parametere og spesifikasjoner med

ikoner, etter internasjonale normer og sikkerhetsstandarder. Men det er ikke sikkert at alle

gjelder for produktet du har kjøpt. Hvis du vil sjekke ikonene som gjelder spesielt for dette

produktet, kan du se i håndbok A som følger med.

• Følg alltid instruksjonene nøye og ta vare på dem for senere bruk. Dette er for å sikre korrekt og

sikker installasjon, bruk og funksjon av produktet.

• Slå alltid av strømmen før du installerer, vedlikeholder eller reparerer produktet.

• Ta alltid kontakt med en fagperson først for å velge riktig festeanordning for sikker montering av

produktet. Ta hensyn til hvor mye produktet veier og hva slags materiale det skal monteres på.

• Hvis du er i tvil, må du kontakte en kvalifisert eller lisensiert elektriker eller forhandleren. Forsikre

deg om at produktet alltid er installert i henhold til gjeldende lovgivning. Enkelte forskrifter

indikerer at elektriske produkter skal monteres kun av en lisensiert elektriker (f. eks. del P for

Storbritannia, AS/NZS3000 IN for AUSTRALIA / NEW ZEALAND).

• Stram alltid alle klemmeskruene godt, dette gjelder spesielt for ledninger med lav spenning

(12 V) (hvis anvendelige). Det anbefales sterkt å sjekke og stramme klemmeskruene regelmessig

og over tid.

• Sjekk den riktige fargen til ledningene før monteringen: blå (N), brun (L) og ved

beskyttelsesklasse I, gul/grønn (jord).

• Vedlikehold interiørbelysningen med en tørr klut. Ikke bruk skure- eller løsemidler. Unngå at

væske kommer i kontakt med elektriske deler.

• Monter veggbelysningen utilgjengelig for barn.

• Hvis produktet monteres på en metalloverflate, må denne overflaten knyttes til den beskyttende

jordlederen eller til den isoelektriske forbindelseslederen til monteringen.

• Ta alltid hensyn til alle tekniske spesifikasjoner for produktet. Kontroller bekreftede ikoner på

identifikasjonsmerket på produktet og ikoner som vises i del A i disse sikkerhetsinstruksjonene.

• Du må umiddelbart bytte skadede eller ødelagte gjennomsiktige deksler og kun bruke deler som

er godkjente av produsenten.

• Det anbefales å kun bruke lyskilder fra Philips.

• Oppbevar emballasje utilgjengelig for barn (f.eks. plastposer ...)

• Avhending av produktet. Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av

høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når søppelbøtten med kryss på følger med

et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012/19/EC. Finn ut hvor

du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter i ditt nærområde. Overhold lokale regler, og

kast ikke gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av produktet kan

forhindre potensielle negative konsekvenser for mennesker og miljø.

ADVARSLER:

• Dette produktet er ikke et leketøy.

• Produktet er ikke egnet for barn under tre år. Små deler. Kvelningsfare.

• LED-lyset er svært skarpt. Du må ikke stirre direkte inn i lyskilden når den er på.

OBS: Nedenfor finner du alle forklaringene, med tallreferanser, til de forskjellige ikonene

på forsiden av sikkerhetsinstruksjonen:

01- Produktet skal kun monteres innendørs

02- Produktet er ikke egnet for installasjon i bad, spesielt ikke i det spesifiserte området.

03- Produktet er ikke egnet for montering på normalt brennbare overflater.

04- Beskyttelsesglass klasse I: Produktet eller komponenten har en jordingskontakt. Jordledningen

(gul/grønn) skal kobles med terminalen som er markert med .

05- Beskyttelsesglass klasse II: Produktet eller komponenten er dobbeltisolert eller har forsterket

isolasjon.

06- Beskyttelsesglass klasse III: Produktet eller komponenten er kun egnet for utstyr med ekstra

lav spenning (<50 V AC, <120 V DC).

07- X-tilkobling: Hvis ledningen blir skadet, skal den byttes ut med en ledning av samme type.

Y-tilkobling: Hvis ledningen blir skadet, skal den bare byttes ut av produsenten, forhandleren

eller en annen fagperson, for å unngå farlige situasjoner.

Z-tilkobling: Den eksterne, fleksible kabelen eller ledningen til denne belysningen kan ikke

byttes ut. Hvis ledningen er skadet, må belysningen destrueres.

08- Produktet fungerer med en sikkerhetstransformator. Du kan bytte ut den ødelagte

transformatoren bare med en transformator med identiske tekniske spesifikasjoner. Kontakt en

kvalifisert elektriker eller forhandleren.

09- Produktet er ikke egnet for barn under Y år.

Produktet – som alle andre produkter fra utvalget – er utformet, produsert og testet i samsvar med

internasjonale/europeiske standarder (f.eks. IEC/EN60598, CE). Vi garanterer at dette produktet

er uten feil i materialer og utførelse. Garantien gjelder i to (2) år (med mindre annet er angitt

på emballasjen). Hvis det viser seg at produktet er defekt, vil vi ta hånd om reparasjoner eller

erstatning helt gratis. Garantien gjelder ikke knust glass, batterier og lyspærer som kan byttes.

Produktet er spesialutformet og utviklet kun for bruk i hjemmet. Ikke for kommersiell, industriell

eller bruk i handel. Skade på produktet som er forårsaket av ekstreme omgivelser (kystområder,

industriområder, jordbruksmiljø) dekkes ikke av garantien. Garantiperioden er ugyldig dersom

produktet ikke er installert, reparert eller endret i henhold til instruksjonene. Vi påtar oss ikke

ansvar for skade som er forårsaket av feil anvendelse eller feil installering av produktet.

Hvis du trenger service i garantiperioden, kan du kontakte Philips' kundesenter. Kontaktinformasjon

finner du på www.philips.com, eller du kan ringe det grønne nummeret 00800 744 547 75.

Forbehold om endringer i utforming og tekniske spesifikasjoner.

SV SÄKERHETSINSTRUKTIONER - DEL B

Användarhandbok B innehåller definitioner för alla potentiellt gällande parametrar och

specifikationer med ikoner enligt internationella normer och säkerhetsstandarder. Alla gäller

dock inte för den produkt du har köpt – se ikonerna i användarhandbok A för de som särskilt

gäller den här produkten.

• För att säkerställa korrekt och säker installation, användning och funktion av produkten ska du

alltid följa dessa instruktioner noggrant och behålla dem för framtida behov.

• Stäng alltid av strömmen innan du installerar, reparerar eller gör underhåll på produkten.

• Rådfråga alltid en expert, så att du väljer rätt fäste för säker montering av produkten. Ta med

produktens vikt och monteringsytans material i beräkningen.

• Vid minsta tvekan kan du rådfråga en auktoriserad elektriker eller kontakta återförsäljaren.

Kontrollera att produkten alltid är installerad i enlighet med relevanta bestämmelser. Enligt vissa

bestämmelser måste elektriska produkter installeras av en auktoriserad elektriker (till exempel Del

P för Storbritannien, AS/NZS3000 IN för AUSTRALIEN/NYA ZEELAND).

• Dra alltid åt skruvarna i kopplingsplinten ordentligt, särskilt för lågvolt (12 V) (om sådana finns). Vi

rekommenderar starkt att regelbundet kontrollera och skruva åt skruvarna.

• Observera korrekt färg på kablarna innan installationen: blå (N), brun (L) och vid skyddsklass I,

gul/grön (jord).

• Rengör inomhusarmaturer med en torr dammtrasa. Använd inte slipmedel eller lösningsmedel.

Håll vätska borta från alla elektriska delar.

• Montera vägglampor utom räckhåll för barn.

• Om produkten monteras på en metallyta, måste ytan förbindas med ledaren för skyddsjord eller

med installationens ledare för ekvipotentialförbindning.

• Läs alltid alla tekniska specifikationer för produkten. Kontrollera ikonerna på identifieringsetiketten

som sitter på produkten och jämför dem med ikonerna som visas i del A i dessa

säkerhetsinstruktioner.

• Byt omedelbart ut spruckna eller trasiga genomskinliga lock och använd bara delar som är

godkända av tillverkaren.

• Vi rekommenderar att du enbart använder glödlampor från Philips.

• Förvara förpackningsmaterial (till exempel plastpåsar) utom räckhåll för barn.

• Kassering av produkten. Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och

komponenter som kan återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad

soptunna sitter på produkten innebär det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EG.

Ta reda på vilka lokala bestämmelser som gäller för kassering, sortering och uppsamling av

elektriska och elektroniska produkter. Följ dina lokala bestämmelser och kassera inte din gamla

produkt i de vanliga hushållssoporna. Om du kasserar produkten på rätt sätt bidrar du till att

minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

VARNINGAR:

• Den här produkten är inte en leksak.

• Produkten är inte lämplig för barn under 36 månader. Innehåller små delar. Kan utgöra

kvävningsrisk.

• LED-ljus är mycket starkt. Titta inte rakt mot ljuskällan när den är tänd.

OBS! Nedan finns en förklaring och nummerhänvisning till ikonerna

på framsidan av säkerhetsinstruktionerna:

01- Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

02- Produkten är inte lämplig att installeras i badrum, särskilt inte inom angivna zoner.

03- Produkten är lämplig för montering på normalt lättantändliga ytor.

04- Skyddsklass I: produkten eller komponenten har en anslutning till jord. Jordledningen (gul/grön)

ska anslutas till klämman märkt med .

05- Skyddsklass II: produkten eller komponenten har dubbel eller förstärkt isolering.

06- Skyddsklass III: produkten eller komponenten är endast lämplig för lågvolt (< 50 V AC, < 120

V DC).

07- X-anslutning: Om ledningen skadas måste den bytas ut mot en ledning av samma typ.

Y-anslutning: Om ledningen skadas får den endast bytas ut av tillverkaren, återförsäljaren eller

en expert, för att undvika risker.

Z-anslutning: Den externa, flexibla kabeln eller sladden till den här armaturen kan inte bytas ut.

Om sladden skadas ska

08- Produkten fungerar med en säkerhetstransformator. Byt endast ut en trasig transformator

mot en transformator som har samma tekniska specifikationer. Rådfråga en elektriker eller

återförsäljaren.

09- Produkten är inte lämplig för barn under Y år.

Den här produkten (precis som alla andra produkter i vårt sortiment) är utvecklad, tillverkad

och testad i enlighet med internationella och europeiska säkerhetsstandarder (till exempel IEC/

EN60598, CE). Vi garanterar att produkten inte har tillverkningsfel eller materialskada. Garantin

gäller i två (2) år (om inte annat anges på förpackningen). Om produkten skulle visa sig vara

skadad reparerar vi den eller byter ut den utan kostnad. Sönderslaget glas, batterier och utbytbara

glödlampor omfattas inte av garantin. Produkten är särskilt utformad och utvecklad för användning

enbart i hemmet, inte för kommersiellt eller industriellt bruk. Skador som uppkommit på produkten

på grund av användning i extrema miljöer (kustnära områden, industriella områden, jordbruk)

täcks inte av garantin. Garantitiden räknas från inköpsdatum och gäller endast vid uppvisande

av originalkvitto. Garantin gäller inte om produkten inte har installerats, reparerats eller ändrats

enligt instruktionerna. Vi påtar oss inget ansvar för skador som uppkommit på grund av felaktig

användning eller installation av produkten. För att få service inom garantitiden kontaktar du

återförsäljaren eller Philips kundtjänst. Kontaktuppgifterna finns på www.philips.com.

Du kan även ringa det avgiftsfria telefonnumret 00800 744 547 75.

Vi förbehåller oss rätten att ändra design och tekniska specifikationer.

FI TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET - OSA B

Opas B sisältää kaikkien mahdollisesti sovellettavien parametrien ja teknisten tietojen

määritelmät ja kuvakkeet kansainvälisten normien ja turvallisuusstandardien mukaisesti.

Kaikki tiedot eivät välttämättä kuitenkaan koske ostamaasi tuotetta. Katso erityisesti tätä

tuotetta koskevat kuvakkeet lisäoppaasta A.

• Tuotteen asianmukaisen ja turvallisen asennuksen, käytön ja toiminnan varmistamiseksi noudata

näitä ohjeita huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

• Katkaise virta aina ennen asennusta tai huolto- ja korjaustöitä.

• Kysy aina ammattilaisen neuvoa oikean kiinnityksen valinnassa, jotta tuotteen kiinnityksestä tulee

tukeva. Ota huomioon tuotteen paino ja kiinnityspinnan materiaali.

• Jos olet epävarma, kysy lisätietoja pätevältä sähköasentajalta tai ota yhteys jälleenmyyjään.

Varmista, että tuote asennetaan aina asianmukaisten määräysten mukaisesti. Tiettyjen

määräysten mukaan sähkölaitteiden asennus vaatii aina pätevän sähköasentajan

(esim. Part P – Iso-Britannia, AS/NZS3000 IN – AUSTRALIA/UUSI-SEELANTI).

• Kiinnitä liitäntäruuvit aina tiukasti etenkin pienen jännitteen johtoja (12 V) kiinnitettäessä. On

erittäin suositeltavaa tarkastaa ja kiristää liitäntäruuvit säännöllisesti.

• Huomioi johtojen oikeat värit ennen asennusta: sininen (N), ruskea (L) ja keltainen/vihreä

(maadoitus, suojausluokka I).

• Pyyhi sisävalaisimet pölystä kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.

Älä päästä mitään nestettä sähköisiin osiin.

• Kiinnitä seinävalaisimet lasten ulottumattomiin.

• Jos tuote kiinnitetään metallipinnalle, pinnan on oltava yhteydessä suojattuun maadoitusliitäntään

tai asennuksen samapotentiaaliseen liitäntään.

• Huomioi aina tuotteen tekniset tiedot. Tarkista tuotteen tunnistetarrassa ilmoitetut kuvakkeet ja

näiden turvallisuusohjeiden A-osassa ilmoitetut kuvakkeet.

• Vaihda haljennut tai rikkinäinen läpikuultava suojus välittömästi ja käytä ainoastaan valmistajan

hyväksymiä osia.

• On suositeltavaa käyttää ainoastaan Philips-lamppuja.

• Säilytä pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) lasten ulottumattomissa.

• Tuotteen hävittäminen. Tuote on valmistettu laadukkaista, kierrätettävistä ja

uudelleenkäytettävistä materiaaleista ja osista. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin

kuva tarkoittaa, että laite kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/

EC soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta jätteiden

käsittelystä ja lajittelusta sekä kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä

äläkä hävitä vanhaa tuotetta tavallisen talousjätteen mukana. Vanhan tuotteen asianmukainen

hävittäminen auttaa ehkäisemään terveydelle haitallisia negatiivisia ympäristövaikutuksia.

VAROITUKSIA:

• Tämä tuote ei ole lelu.

• Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Sisältää pieniä osia. Aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• LED-valo on hyvin kirkas. Älä katso suoraan valonlähteeseen.

HUOMAUTUS: Seuraavassa luettelossa selitetään näiden turvallisuusohjeiden alussa

esiteltyjen kuvakkeiden merkitys. Numerointi viittaa vastaaviin kuvakkeisiin.

01– Tuotteen saa asentaa vain sisätiloihin.

02– Tuote ei sovi asennettavaksi kylpyhuoneeseen eikä missään nimessä kuvakkeessa

määritetylle alueelle.

03– Tuote sopii kiinnitettäväksi normaalisti syttyville pinnoille.

04– Suojausluokka I: tuotteessa tai osassa on maadoitusliitäntä. Maadoitusjohto (keltainen/vihreä)

on kytkettävä liitäntään, jossa on merkki .

05– Suojausluokka II: tuotteessa tai osassa on kaksinkertainen tai vahvistettu eristys.

06– Suojausluokka III: tuote tai osa sopii käytettäväksi ainoastaan erittäin alhaisessa jännitteessä

(<50 V AC, <120 V DC).

07– X-liitäntä: vioittunut johto on vaihdettava samantyyppiseen johtoon.

Y-liitäntä: riskien välttämiseksi vain valmistaja, jälleenmyyjä tai asiantuntija saa vaihtaa

vioittuneen johdon.

Z-liitäntä: Valaisimen ulkoista joustavaa johtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, valaisin

on hävitettävä.

08– Tuotteessa on turvamuuntaja. Vaihda viallinen muuntaja uuteen muuntajaan, jonka tekniset

tiedot ovat samat. Kysy lisätietoja pätevältä sähköasentajalta tai jälleenmyyjältä.

09– Tuote ei sovi alle Y vuoden ikäisille lapsille.

Tuote sekä sarjan muut tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu kansainvälisten/

eurooppalaisten turvallisuusstandardien (esim. IEC/EN60598, CE) mukaisesti. Takaamme, ettei

tuotteessa ole viallisia materiaaleja tai valmistusvirheitä. Takuu on voimassa kaksi (2) vuotta

(ellei pakkauksessa ole ilmoitettu toisin). Jos tuote osoittautuu vialliseksi, järjestämme tuotteen

korjauksen tai vaihtamisen maksutta. Takuun ehdot eivät kata rikkoutunutta lasia, paristoja ja

vaihtolamppuja.

Tuote on suunniteltu ja valmistettu nimenomaan kotikäyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen

käyttöön.

Takuu ei kata tuotteen vahinkoja, jotka ovat syntyneet äärimmäisissä olosuhteissa (rannikkoalueilla,

teollisessa ympäristössä tai maatiloilla). Takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostopäivästä ja

pätee ainoastaan esitettäessä alkuperäinen kuitti. Takuu raukeaa, jos tuotetta ei ole asennettu,

korjattu tai muokattu ohjeiden mukaan. Emme vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet tuotteen

epäasianmukaisen käytön seurauksena. Jos haluat huollattaa tuotteen takuuaikana, ota yhteys

jälleenmyyjään tai Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.

philips.com. Vaihtoehtoisesti voit soittaa maksuttomaan puhelinnumeroon 00800 744 547 75.

Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta ja teknisiä tietoja.



Niniejsza 

















elektryczne.























zaciskach.





(uziemienie).

























dzieci.

• 















:











odpowiednim odniesieniem liczbowym:









 .











typu.





















 



























telefonicznej 00800 744 547 75.

Dystrybutor: Philips Lighting Poland S.A. ul. Kossaka 150, 64-920 Pila, Polska,

Wygląd oraz parametry techniczne produktów mogą ulec zmianie.

HU BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ - ‘B’ RÉSZ

A „B” kézikönyv minden lehetséges paraméter és specifikáció meghatározását és







találja.









segítségét. Vegye figyelembe a készülék súlyát és a fal szerkezetét.



vagy tájékozódjon a termék megvásárlásának helyén. A terméket az érvényes szabályoknak









tartozékainak esetében (ha vannak olyanok). Nyomatékosan ajánlott a csavarok szorításának





esetében sárga/zöld (föld).



tisztítószereket és oldószereket. Ügyeljen arra, hogy az elektromos részek ne kerüljenek

kapcsolatba folyadékokkal.

• A fali lámpákat úgy szerelje fel, hogy azokhoz gyermekek ne férhessenek hozzá.









• A repedezett és törött átlátszó borítást haladéktalanul cserélje ki; a cseréhez kizárólag a gyártó

által jóváhagyott alkatrészeket használjon.





• 

készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. A termékhez kapcsolódó áthúzott

kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2012/19/EK európai irányelv.



helyi szabályok figyelembevételével járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási



környezetre és az emberi egészségre ártalmas hatásokat.

FIGYELEM!

• Ez a termék nem játékszer.

• 36 hónapos kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. Apró alkatrészek. Fulladásveszély.



FIGYELEM: Az alábbiakban az ikonokra vonatkozó magyarázatokat találja számhivatkozások



01- A termék csak beltéri használatra szolgál.



természetesen nem vonatkozik.





(sárga/zöld) a 



rendelkezik.

06- III-as védettségi osztály. A termék vagy alkatrész kizárólag különösen alacsony biztonsági

tápfeszültséghez (<50 Va.c.; <120 Vd.c.) alkalmas.

07- X-csatlakozó: A sérült vezetéket azonos típusúra kell cserélni.

Y-csatlakozó: A sérült vezetéket kizárólag a gyártó, forgalmazó vagy szakember cserélheti ki a

kockázatok elkerülése végett.



sérülésekor a teljes lámpatestet meg kell semmisíteni.







09- A terméket Y év alatti gyermekek nem használhatják.

A termék tervezése, gyártása és tesztelése – a sorozat más termékeihez hasonlóan – a

nemzetközi/európai biztonságra vonatkozó szabványoknak (pl. IEC/EN60598 ; 





hibásnak bizonyulna, térítésmentesen megjavítjuk, illetve kicseréljük azt. A törött üvegre, elemekre



használatra terveztük és fejlesztettük; a kereskedelmi vagy ipari felhasználása nem megengedett.







A szavatosság érvényét veszíti abban az esetben, ha a terméket nem az utasításoknak





belüli szervizszolgáltatás igénybe vételéhez forduljon a termék forgalmazójához vagy a Philips

ügyfélszolgálatához.



00800 744 547 75-ös telefonszámon a munkatársaink is szívesen a rendelkezésére állnak.

Fenntartjuk magunknak a jogot a kivitel és a műszaki paraméterek megváltoztatására.































AS/NZS3000 IN pro AUSTRÁLII / NOVÝ ZÉLAND).





























• 











zdraví.





















 .









typu.









1 2 3 4 5 6

Addendum 3

Podsumowanie treści

Strona 1

Strona 2

11 121516 171819 2013 14

Strona 3 - Addendum

1C4404.016.97191Last update: 12/02/14© Copyright PhilipsInt. Business Reply Service I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461 5600 VB EindhovenPays-Bas / Th

Strona 4

2O fabricante recomenda a forma de utilização correcta de encaixes de iluminação! Por isso, siga sempre estas instruções para garantir a instalação e

Strona 5

3CZ 1. VAROVÁNÍ - Riziko uškrcení. Volné šňůry a kabely představují pro děti riziko uškrcení. 2. UJISTĚTE SE, že kabel je zajištěn ke zdi a pravidel

Strona 6

4Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των φωτιστικών σωμάτων! Να ακολουθείτε πάντοτε αυτές τις οδηγίες, προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφ