Disney W1320PTVD Podręcznik Użytkownika

User’s Guide14" Colour TV/DVDManual del UsuarioTV/DVD 14" ColorGuide d’utilisationTV/DVD 14 pouces CouleurW1320PTVDW1320PTVD MIT IC +MTK13

1918ENGLISHLANGUAGE SETUP MENU:Select the Language icon using the Navigation ( , ) buttons, press the PLAY/ENTER button andthen select/change the

2120ENGLISHSKIPPress the SKIP ( ) button to advance the DVD to the beginning of the next chapter.Press the SKIP ( ) button to move the DVD to

2322ENGLISHPLAYBACK OF A PICTURE CD1. Press the “TV/AV/DVD” button on the unit or press the “TV/DVD”direct key on the remote handset to turn

2524ENGLISHYour television is designed to give you trouble-free performance for many years. If you havea problem with your TV, try the solutions liste

2726ENGLISHSPECIFICATIONSIt is not a toy and not for children under 8 years oldTV SECTIONReceiving ChannelsVHFLCH 2 - 4VHFHCH 5 - 12UHF CH 21- 69Tune

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. NO SAQUE LA CUBIERTA(O LA POSTERIOR).NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. DIRI

3ESPAÑOLDESMAGNETIZACIÓN AUTOMÁTICATodos los televisores a color son sensibles a la influencia magnética, causadahabitualmente por el movimiento de un

54ESPAÑOLNORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE ENCHUFES PREINSTALADOSSÓLO PARA REINO UNIDOPara su comodidad, se ha instalado un enchufe en este aparat

76ESPAÑOLIntroduzca la decoración del oso en las ranuras de la parte superior dela unidadMANDO A DISTANCIA14. Botón de Programa de dos o tres dígitos1

98ESPAÑOLUSO DEL TELEVISORConecte la antena de TV a la toma de entrada de antena en la parte trasera de la TV. Pulse elinterruptor de encendido, se il

3ENGLISHINSTALLATIONLOCATE the receiver in the room where direct light does not strike the screen. Total darknessor a reflection on the picture scree

1110ESPAÑOLC. SISTEMA1. Pulse los botones de “ +/-” para seleccionar C SISTEMA, y pulse los botones de “ +/-”para cambiar el sistema de color

1312ESPAÑOL1. USO DE LOS BOTONES SUBIR Y BAJARCANAL DEL MANDO A DISTANCIAPulse “ +/-” para seleccionar un canal de número mayor o menor.0-9 Botone

1514ESPAÑOL< >< >< >< >< >< >USO DEL DVDPARA ACCEDER A LOS MENÚ S PRINCIPALES:Para a

1716ESPAÑOLUSO DEL DVDMENÚ DE CONFIGURACIÓ N DE IDIOMA:Seleccione el icono de idioma con los botones denavegación ( , ), pulse PLAY/ENTER y s

1918ESPAÑOLUSO DEL DVDMENÚ DE CONFIGURACIÓ N DE PANTALLA:Seleccione el icono de pantalla con los botones de navegación ( , ), y seleccione/camb

2120ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO BÁ SICO DVD (CONTINUACIÓ N)MENÚ DVDPulse el botón MENU, se mostrará el menú principal del disco. Use los botones de navegac

2322ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO PICTURE CDREPRODUCCIÓ N DE UN PICTURE CD1. Pulse el botón TV/AV/DVD en la unidad o pulse la tecla directa TV/DVD en el mando

2524ESPAÑOLEste producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por losderechos de algunas patentes estadounidenses y otros

2726ESPAÑOLCUIDADOS Y MANTENIMIENTOEste receptor de televisión representa un gran ejemplo de ingeniería y construcción. Como taldebería tratarse con c

28ESPECIFICACIONESSECCIÓ N TVCanales recibidosVHFLCH 2 - 4VHFHCH 5 - 12UHF CH 21- 69Tipo sintonizador 255 canales, SINTONIZACIÓ N VSSECCIÓ N D

54ENGLISHThis product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. pat-ents and other intellectual property rights. Use of t

ATTENTIONRISQUE D’ELECTROCUTIONNE PAS OUVRIRATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION. NE RETIREZ PAS LECOUVERCLE (OU L’ARRIERE).CET APPAREI

3FRANÇAISDÉ MAGNÉ TISATION AUTOMATIQUETous les récepteurs de télévisions sont sensibles aux interférences magnétiques, provoquéessoit par le fait de d

54FRANÇAISMESURE DE SECURITE IMPORTANTES POUR LES PRISES EQUIPEESPOUR LA GRANDE BRETAGNE UNIQUEMENTPour votre sécurité, une prise principale a été équ

76FRANÇAISInsérez le dessus de l’ourson Pooh dans les trous situés au-dessus del’appareilTELECOMMANDE14. Bouton deux ou trois programmes numériqu

98FRANÇAISTUNESYSTEM C PALSYSTEM S IPROGRAMME 1RECHERCHE AUTO RECHERCHE MANUELLETUNES

1110FRANÇAISSYSTEME C1. Appuyez sur les boutons de “ +/-” pour sélectionner SYSTEME C, puis appuyez sur lesboutons de “ +/-” pour changer le sy

1312FRANÇAISFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDETouches canal vers le haut (UP) et vers le bas (Down)Appuyez sur le bouton “ +/-”pour sélectionner un

1514FRANÇAIS< >< >< >< >< >< >FAIRE FONCTIONNER VOTRE DVDFAIE FONCTIONNER VOTRE DVD

1716FRANÇAISFAIRE FONCTIONNER VOTRE DVDMENU DE CONFIGURATION DE LA LANGUE:Sélectionnez l’icône de la Langue avec les boutonsde navigations ( ,

1918FRANÇAISFAIRE FONCTIONNER VOTRE DVDMENU CONFIGURATION AUDIOSélectionnez l’icône de l’affichage avec les boutons de Navigation ( , ) puis sé

76ENGLISHLOCATION OF CONTROLS1. Power Button( )2. Power indicator3. DVD Tray4. TV/AV/DVD Button5. Channel Up/Down Button( +/-)6. Menu Button7. Volum

2120FRANÇAISMENU DU DVDAppuyez sur le bouton MENU et le menu principal du disque s’affichera. Utilisez les boutons denavigation ( , , , ) p

2322FRANÇAISFONCTIONNEMENT DES CD D’IMAGELECTURE D’UN CD D’IMAGE1. Appuyer sur TV/AV/DVD sur l’appareil ou sur TV/DVD sur la télécommande pour activer

2524FRANÇAISGUIDE DE PANNAGEVotre télévision est conçue pour vous offrir un fonctionnement sans problèmes pendant delongues années. Si vous rencontrez

2726FRANÇAISCe récepteur de télévision représente un bon exemple d’ingénierie et de constructionélectronique. En tant que tel il doit être traité avec

28CARACTERISTIQUES TECHNIQUESSECTION TV:Réception des chaînesVHFL CH 2 - 4VHFH CH 5 - 12UHF CH 21- 69Type du Tuner 255 Chaînes, TUNING VSSECTION DVD:L

98ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROL15. Mute ( ) Button16. Channel up( + ) Button17. PP Button18. Channel down( -)Button19. Display (

1110ENGLISHOPERATING THE TELEVISIONConnect your TV aerial to the aerial input socket located on the back of the TV.Push the Main Power Switch, Power I

1312ENGLISH2) Press “ +/-” button to adjust sound level.TV/AV/DVD Mode Button• If video/audio input socket are in use, press TV/AV/DVD Mode butt

1514ENGLISHOPERATING YOUR DVDBASIC OPERATION1. Press “TV/AV/DVD” button on the unit or press the TV/DVD direct key on the remote handsetto turn on D

1716ENGLISHQUICK START MENU:Access the Quick Start menu as described on page 16, then select/change the setup option asdescribed on page 17.PLAYER MEN